sábado, 28 de setembro de 2013

Slides Plataforma ADOBE-24 de setembro- Uma primeira reflexão sobre a melhora da minha prática

Operar a Plataforma Adobe Connect é quase um trabalho Hercúleo... Bendita seja a equipe do Helpdesk da Trompowsky cuja máxima missão é a de ajudar os alunos a navegar no ambiente virtual e garantir o sucesso das nossas atividades. 


Nunca me agradou o uso das novas tecnologias;  no entanto, com esse meu novo  lugar de professora que (não??) conhece seus alunos por uma câmera , preciso de fato estar adaptada aos benefícios que a mesma pode oferecer. É, aqui, minha única opção em ser docente!

Como explicitado na postagem de 23 de setembro, o Adobe Connect é uma plataforma de interação na qual a famosa "aula " vira uma web conferência. Das suas residências ou de qualquer outro lugar, a partir do uso de um computador, headset e internet banda larga, os alunos podem ingressar nesse espaço¹ e participar da atividade programada do dia.

As possibilidade de escrita no Adobe parecem pouco atrativas e , por muitas vezes, faltou-me o famoso "quadro negro" (ou branco, em tempos de canetas mágicas e cuidados com a saúde do professor). O local destinado aos apontamentos da sala virtual aparentam não favorecer a visualização e a escrita do professor, que tem de anotar rapidamente enquanto fala....

Por várias vezes vi que os escritos figuravam de maneira desorganizada e confusa.....

Cito Pires (  , página 10): "aprender a ser professor é algo que acontece no processo, devido à aliança que se estabelece entre a teoria e a prática".  Considerando tal afirmação, acredito estar inserida num processo de ser professora operante de práticas de virtualização e que vem buscando  melhorias de seus fazeres , ainda que estes sejam de cunho "tecnológico".


Com isso, lancei-me em busca de soluções  a fim de  organizar melhor meu ambiente virtual,e consequentemente, corroborar com o aprendizado dos alunos. Assim sendo, produzi dez slides sobre os marcadores temporais de passado (segui a tabela proposta na página 72 do livro ECO)  e organizei-os de modo a favorecer o entendimento e o trabalho com os marcadores.

O interessante do material resultante foi a capa: um diálogo entre dois militares em forma de desenho animado.A capitã dá o comando: ¿Vamos a estudiarlos? e o Capitão responde: ¡Sí,  señora! 

Nesse sentido, jogo com esses papéis de tutora-civil e aluno-militar: na construção desse novo espaço de enunciação,fixado num ambiente militar (.eb), mas com características e relações diversas da do espaço físico.Uma realidade. Ainda militar. A tutora -civil ora é civil, ora é a senhora militar, ora é a Caxias que cobra , ora é a tutora "buenita" que lembra aos alunos as tarefas que esqueceram...

Quem sou eu nesse processo? Pela ampla vontade de estar nesse mundo militarizado e de farda, insiro-me de modo intenso no imaginário verde-oliva que já não me limito apenas a dizer:sou tutora, mas, servindo-me da designação de direito em meu contrato, uso: sou tutora civil do Exército Brasileiro. Certa vez um aluno relatou-me que sou a paisana mais milica vista até hoje por ele. Decerto, as limitações entre o civil e o militar pairam em meus pensamentos. Por várias razões. Adiante.

Retomando a questão da organização: a partir da utilização do recurso do Power Point, os alunos conseguiram contemplar melhor o conteúdo e visualizá-lo com mais exatidão. Prova disso foi o feedback de um aluno, após a pergunta: o que você achou da introdução dos slides na aula ?:

1- boa noite ana,
Ah na "Web Aula", sim, melhor com os slides....
2- Achei os slides legais ... da a impressão do conteúdo ficar mais organizado. Não que não estava antes. Mas como sugestão, você poderia nos mandar os slides após cada aula Assim a gente se lembra mais ou menos qual foi a espinha dorsal da matéria tratada
Seguimos nas melhorias de nossas práticas!















¹ O acesso à sala é dado mediante autorização do tutor, através do link  "Sala virtual", presente no Ambiente Virtual de Aprendizagem . Cada aluno possui o seu horário de aula , previamente combinado no início do curso. Caso haja algum impedimento de assistência no horário concertado, o tutor pode permitir o ingresso do aluno em outro momento de aula. No entanto, essa prática não é permitida pela coordenação do curso e evita-se ao máximo que alunos de outros grupos possam ter aulas que não sejam de seus horários iniciais. 

"Você é muito caxias,Pró!"


Aluno: "Trabalio en el Ejército"

Ana:- A ver ... Traba....


Aluno: "La jota, la jota, trabajoooo"


"Você é muito Caxias,Pró!"



Eis a frase que norteou o meu pensamento na segunda -feira , dia 23 de setembro, e me fez pensar a respeito do objeto e escopo teórico de minha pesquisa: a fonética/fonologia e a intervenção da correção de pronúncia/ palavra do aluno. Pronúncia: como ensiná-la e intervir no processo de aprendizagem de uma LE? Corrige, deixa passar, sinaliza alguns erros e silencia outros, explica, estimula a  repetir, solicita ao  colega que repita, envia materiais de apoio, laboratório de fonética em espanhol (http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html)....



O que fazer para ensinar pronúncia e corrigir palavras?

Além das questões de pronúncia, a qualificação "caxias" trouxe à baila questões de formação de identidade enquanto professora civil no meio militar. Inicio o trabalho na Fundação Trompowsky ainda na Argentina (quando eu era bolsista de iniciação à docência e aluna da Universidade Nacional de Tucumán), após intensa seleção na instituição. Lembro-me ainda da primeira aula que dei: não sabia manipular as  ferramentas do Adobe Connect ¹ e nenhum aluno meu falou... Eles seguiram as minhas instruções sobre o curso e o uso da plataforma ( bom, tentei, porque eu mesma estava desesperada em ter de operar  todo o maquinário, lidar com problemas de áudio, falar, seguir o plano...).

Ao longo desses seis meses com os alunos, tive de fixar-me enquanto profissional de ensino de língua espanhola e passar a credibilidade a um público exigente e ansioso por aprender. Militares fora do contexto militar (em suas casas ou até em seus quartéis, mas em outro momento- de la clase de español) , no entanto, não deixam de ser militares nas falas, nos pensamentos, na maneira do tratamento.. 


Resumindo: Aliei a imagem mulher-jovem-professora recém-formada a alguém em que eles pudessem confiar o aprendizado do espanhol. E estar na Argentina foi um ponto positivo,uma vez que,  inserida no contexto de um país hispanohablante, forneci o ideário imagético de confiança do que poderia ser certo na hispanidade....

Talvez por muitos momentos eu possa ter me tornando exigente demais a ponto de receber a designação "Caxias", por estabelecer muitos contatos com os alunos e cobrar dos mesmos comprometimento e zelo com as tarefas a serem realizadas (lá vem o email da professora com a web de la semana, trabajos extras)...


Sigo construindo essas relações, mediadas por um computador....


¹Considerações sobre o Adobe Connect:

O Adobe® Connect™, derivado do produto anteriormente conhecido como Macromedia Breeze, é um sistema seguro e flexível de comunicação via Web que permite aos profissionais de TI dar suporte e estender a funcionalidade do Adobe Acrobat® Connect Professional para fornecer soluções de comunicação empresariais via Web para treinamentos, marketing, conferência empresarial na Web e colaboração on-line.
Estas soluções estão disponíveis através de assinatura hospedada, para simplificar o gerenciamento, ou como um software licenciado que pode ser implantado atrás do firewall.

Alargar o ensino para além da sala de aula.

Ensinar, aprender e colaborar a partir de qualquer distância, em qualquer momento, com tecnologia integrada que é fácil de usar e acessar. De eficiência administrativa de aumentar a sala de aula em todo o mundo, o software Adobe ® Connect ™ 9 fornece uma plataforma poderosa para o aprendizado e a comunicação distribuída


Fonte: http://www.adobe.com/br/products/connect/
http://www.adobe.com/education/products/adobeconnect.edu.html?showEduReq=no








segunda-feira, 23 de setembro de 2013

20 de setembro

Hoje,sexta-feira, vinte  de setembro, continuo na organização do meu pensamento em relação ao meu problema de pesquisa... Realmente, uma pesquisa é a (in)solução de problema! 

Gostaria de deixar duas palavras sobre o título do blog "Minha vida de CIVética" e relatar um pouco da minha atual prática profissional: sou tutora civil (Espanhol) na Fundação Trompowsky e atuo no nível A1 do idioma hispânico. Tenho 75 alunos divididos em duas turmas (1B e 1E), os quais considero  grandes parceiros de trabalho. 

   Ingressar nesta Instituição representa muito mais do que uma conquista profissional: é uma grande realização pessoal , visto o desejo de minha parte em  ser professora  militar no nobre Exército Brasileiro.... ( "Sonhos que movem a nossa vida")... 

 O público-alvo a que se destina o curso constitui-se de militares de carreira da Força Terrestre, oriundos de diferentes lugares  do território nacional, com objetivos bastante similares: aprovar a proficiência EPLE /EPLO¹ para participar de missões no estrangeiro e conseguir pontos para a promoção. 

A relação com os alunos é .. digamos... peculiar: sinto-me numa presença -ausente, já que não os conheço pessoalmente (somente um- encontrado ao acaso), mas estabeleço uma interação  por uma imagem em uma câmera... Explico: uma vez por semana, temos um encontro virtual, no qual realizamos a aula  a partir de uma dada situação específica em consonância com conteúdos das unidades.

Passo a uma breve descrição do curso, a fim de exemplificar  melhor as colocações:

O nível 1 é composto por oito unidades, com cinco etapas diferentes em cada uma delas: Prática de Gramática, Expressão Escrita, Expressão Oral,Compreensão Auditiva e Compreensão Leitora. O discente deve realizar todas as atividades dos citados grupos de habilidades linguísticas  em um dado período de tempo, visando corroborar com seu avanço no estudo do Espanhol.Conforme exposto anteriormente, temos um horário de conferência a cada semana, pelo qual se estabelece maior proximidade comigo e com os companheiros de turma.


Quando relato minha prática a outros colegas, todos ficam perplexos diante da situação e o grande questionamento é: Ana, mas dá certo? Eles conseguem aprender? Todo mundo fala, vê, ouve?

Sim!!! Eles conseguem aprender (pelo menos eu considero a resposta afirmativa).  E é impressionante como as relações começam a se construir a partir dos contatos pelas mensagens na plataforma,pelos emails trocados, pelas webs, pelos fóruns.. É uma distância tão próxima... Eles estão tão longe (alunos em Marabá, Caxias do Sul,Recife, Paraná, Minas Gerais, Taubaté, Belém, Altamira, Santa Maria, Rio de Janeiro,Divinópolis, Salvador , Haiti, Goiânia... ) e tão perto quando me escrevem, quando produzem, quando se importam com o conteúdo... 

Essas são as "distâncias"dirimidas  pela tecnologia.



¹ O Exame EPLE/EPLO constitui-se de testes orais e escritos realizados pela equipe de Espanhol do CEP/FDC visando ao aferimento das competências orais , escritas e auditivas dos militares de carreira. 




Primeiro dia - 19 de setembro de 2013

Hoje, dezenove de setembro de dos mil e treze, inicio a abertura do instrumento cujo objetivo será o de acompanhar meu desenvolvimento como aluna da pós-graduação do CEFET-RJ no curso "Ensino de Línguas Estrangeiras". Tal suporte é um requisito necessário à aprovação na disciplina "Introdução à pesquisa em Letras", ministrada  pelo professor Antonio  Ferreira.
Dentre os objetivos do presente "blog-diário", destacam-se : o registro de etapas de pesquisa, o resumo/resenha de temas interessantes à área na qual investigo, bem como os textos e temas discutidos ao longo do curso e relatos sobre a minha prática enquanto docente de ELE e PLE.
Para os que esperam dele uma vertente direcional, aclaro ainda não ter uma definição precisa:ora confessional,ora acadêmico...
Por hoje,desejo ao mesmo o que Joaquim Manuel de Macedo anseia à "Moreninha",em suas "Duas Palavras": 
"E tu, filha minha, vai com a bênção paterna e queira o céu que ditosas sejas: Nem por seres tranquinas te estimo menos; e como prova , vou em despedida, dar-te um precioso conselho: recebe, filha,com gratidão, a crítica do homem instruído; não chores se com a unha marcarem o lugar em que tiveres mais notável senão, e quando te disserem que por este erro ou aquela falta não és boa menina, jamais te arrepies, antes agradece e anima-te com as palavras do velho poeta: 
"deixa-te repreender de quem bem te ama, Que, ou te aproveita ou quer aproveitar-te". 
(MACEDO,Joaquim Manuel de Macedo.A Moreninha.São Paulo:Ática, 2000).